This is a very cool feature and I wrote everything about it in this blog post. Read everything you need to know there:
Blog: Setting up Icon-Pickers in Dynamic Content Types