These are old docs and we haven't found the time to completely move them. You will find comprehensive new docs on docs.2sxc.org.
This is a new feature in 05.04.00. You can configure this in the Hyperlink-Field configuration, give it a try.
new in 6.1: you can still specify url-parameters or hashes, like
File:720?w=…&h=333#